🌟 화가 동하다

1. 참고 있던 화를 더 이상 참지 못해서 격한 발언이나 행동을 하게 되다.

1. BỐC HOẢ: Không thể chịu đựng hơn nữa cơn tức giận vốn đang chịu đựng nên hành động và phát ngôn mạnh mẽ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

안 그래도 기분이 좋지 않은 터에 친구가 계속 놀려대자 그는 화가 동했다.
He was in a bad mood when his friend kept teasing him.
♔ 오늘은 승규가 나한테 소리를 지르는 거 있지?
Seung-gyu's yelling at me today, right?
♕ 네가 매일 괴롭히니까 승규도 참고 참다가 화가 크게 동한 거지.
Because you're bothering him every day, seung-gyu endured it and got angry.

화가 동하다: have one's anger aroused,怒りが動く。怒りが込み上げる,La colère est remuée, sortir de ses gonds,explotar su ira,يثير الغضب,,bốc hoả,(ป.ต.)ความโมโหเกิดขึ้น ; ระเบิดความโมโห, ระเบิดความโกรธ,,выпустить пар из ушей,动怒,

💕Start 화가동하다 🌾End

Start 화

화 End

Start 가

가 End

Start 동

동 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cảm ơn (8) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Du lịch (98) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tâm lí (191) • Sử dụng bệnh viện (204) • Vấn đề môi trường (226) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói ngày tháng (59) • Hẹn (4) • Luật (42) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự kiện gia đình (57) • Mua sắm (99) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt công sở (197) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Ngôn luận (36) • Chào hỏi (17) • Kinh tế-kinh doanh (273)